澗水鳴

風の街へ / 風的街道

作曲、作詞、編曲：娓浦由紀
歌：千葉紗子


時の向こう　風の街へ 　時間的對面有條風的街道

ねえ、連れて行って 　你會帶我去吧


白い花の夢かなえて 　在白花般純潔的夢中

甘い指でこの手をとり 　牽著你熟悉的手指

ねえ、遠い道を導いて欲しいの　　貴方の側へ 　在旅途的引導下 真想隨時在　　你的身旁


その歌声絕えない昼下がり 　在這歌聲繚繞的午後

目觉めて二人は一つになり 　每當睡醒的時候察覺到即將分離的兩人

幸せの意味を初めて知るのでしょう 　這才恍然明白幸福是怎麼回事

連れて行って 　你會帶我走吧


その歌声切なく高らかに 　如此悲傷高亢的歌聲

全ての心に响くのでしょう 　整顆心都為之憾動

幸せの意味を知らすに眠る夜に 　就在這無法認清幸福的夜裡沉睡


まだ知らない夢の向こう 　在未知夢的對面

ねえ、遠い道を 　有條遙遠的路

二人で行けるわ　　　風の街へ 　就我們倆能去的 　　風的街道

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

這首歌很棒。
聽的時候，請把手機關掉(喂!)，旁邊有人趕掉(喂喂!)，外面有雜音把門關掉(夠了!)。
咳、以上是建議，不過這首歌，適合靜靜的廳，所以請半夜在聽吧!(喂! 被踢飛)

總之，來聽看看吧^^